43:39
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Kelime kelime
Meal
When ye have done wrong, it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onlara: "Bugün pişmanlık duymanız size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Çünkü siz zulmettiniz. Şimdi de hepiniz azapta ortaksınız." denir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Haksızlık ettiğiniz için (pişmanlığınız) bugün size hiçbir yarar sağlamayacaktır. Şüphesiz ki siz azapta ortaksınız.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And it profiteth you not this day, because ye did wrong, that ye will be sharers in the doom.
M. Pickthall · EN · public-domain