48:21
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا
Kelime kelime
لَمْ
henüz ele geçiremediniz
Edat
عَلَيْهَا
onları
Edat
قَدْ
fakat
Edat
بِهَا
onları
Edat
عَلَىٰ
üzerine
Edat
Meal
And other gains (there are), which are not within your power, but which Allah has compassed: and Allah has power over all things.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Bundan başka sizin güç yetiremediğiniz, ama Allah'ın sizin için kuşattığı ganimetler de vardır. Allah herşeye kâdirdir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Allah’ın elbette elinde bulunan, henüz elde edemediğiniz nice lütuflar/imkanlar da vardır. Allah her şeye gücü yetendir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And other (gain), which ye have not been able to achieve, Allah will compass it, Allah is Able to do all things.
M. Pickthall · EN · public-domain