56:59

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

Kelime kelime

ءَأَنتُمْ

siz mi?

İsim

تَخْلُقُونَهُۥٓ

onu yaratıyorsunuz

Fiil

أَمْ

yoksa

Edat

نَحْنُ

biz (miyiz?)

İsim

ٱلْخَٰلِقُونَ

yaratıcılar

İsim

Is it ye who create it, or are We the Creators?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?

Onu siz mi yaratıyorsunuz; yoksa yaratanlar biz miyiz?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Do ye create it or are We the Creator?

M. Pickthall · EN · public-domain