56:73

نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

Kelime kelime

نَحْنُ

biz

İsim

جَعَلْنَٰهَا

onu yaptık

Fiil

تَذْكِرَةً

bir ibret

İsim

وَمَتَٰعًا

ve bir fayda

İsim

لِّلْمُقْوِينَ

çölden gelip geçenlere

İsim

We have made it a memorial (of Our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlere bir fayda yaptık.

İşte, biz onu (ağacı, gerçeğin) hatırlatması ve ihtiyacı olanlar için geçimlik yaptık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We, even We, appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness.

M. Pickthall · EN · public-domain