6:85

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Kelime kelime

وَزَكَرِيَّا

ve Zekeriyya'ya

Edat

وَيَحْيَىٰ

ve Yahya'ya

İsim

وَعِيسَىٰ

ve Îsa

Edat

وَإِلْيَاسَ

ve İlyas'a

Edat

كُلٌّ

hepsi

İsim

مِّنَ

salihlerden (idi)

Edat

ٱلصَّٰلِحِينَ

iyi

İsim

And Zakariya and John, and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas'a da (hidayet ettik). Hepsi de salih kullarımızdandı.

Zekeriya, Yahya, İsa ve İlyas’ı da (doğru yola ulaştırmıştık). Hepsi de iyilerdendi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Zachariah and John and Jesus and Elias. Each one (of them) was of the righteous.

M. Pickthall · EN · public-domain