6:86

وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

Kelime kelime

وَإِسْمَٰعِيلَ

ve İsma'il'e

Edat

وَٱلْيَسَعَ

ve el-Yesa'a

Edat

وَيُونُسَ

ve Yunus'a

Edat

وَلُوطًا

ve Lut'a da

Edat

وَكُلًّا

hepsini

İsim

فَضَّلْنَا

üstün kıldık

Fiil

عَلَى

üzerine

Edat

ٱلْعَٰلَمِينَ

alemler

İsim

And Isma'il and Elisha, and Jonas, and Lot: and to all We gave favour above the nations:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İsmail, Elyesa, Yunus ve Lut'u da (hidayete erdirdik). Hepsini âlemlere üstün kıldık.

İsmail, Elyesa, Yunus ve Lut’u da (doğru yola ulaştırmıştık). Hepsini âlemlere üstün kılmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,

M. Pickthall · EN · public-domain