6:86

وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

كلمة بكلمة

وَإِسْمَٰعِيلَ

And Ishmael

حرف جر

وَٱلْيَسَعَ

and Elisha

حرف جر

وَيُونُسَ

and Yunus

حرف جر

وَلُوطًا

and Lut

حرف جر

وَكُلًّا

and all

اسم

الجذر: كلل

فَضَّلْنَا

We preferred

فعل

الجذر: فضل

عَلَى

over

حرف جر

ٱلْعَٰلَمِينَ

the worlds

اسم

الجذر: علم

And Isma'il and Elisha, and Jonas, and Lot: and to all We gave favour above the nations:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İsmail, Elyesa, Yunus ve Lut'u da (hidayete erdirdik). Hepsini âlemlere üstün kıldık.

İsmail, Elyesa, Yunus ve Lut’u da (doğru yola ulaştırmıştık). Hepsini âlemlere üstün kılmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,

M. Pickthall · EN · public-domain