72:5
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
Kelime kelime
Meal
'But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Doğrusu biz insanları ve cinleri Allah'a karşı asla yalan söylemez sanmışız.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Biz hiçbir insanın ve cinin Allah hakkında kesinlikle yalan söylemeyeceğini sanmıştık.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah -
M. Pickthall · EN · public-domain