85:9
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Kelime kelime
Meal
Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O ki göklerin ve yerin otoritesi kendisine aittir. Allah her şeye şahittir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.
M. Pickthall · EN · public-domain