9:76
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Kelime kelime
Meal
But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ne zaman ki, Allah lutfedip onlara ihsanda bulundu, onlar da cimrilik edip yüz çevirdiler ve zaten yan çizip duruyorlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Fakat (Allah) lütfundan onlara (zenginlik) verince, onda cimrilik edip (Allah’ın emrinden) yüz çevirerek (sözlerinden) dönmüşlerdi.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse;
M. Pickthall · EN · public-domain