← معجم الجذور
خول

خالَة

8 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

8
المواضع
3
الليمات
8
الصيغ
5
السور

المعجم الكلاسيكي

خول

قوله تعالى: وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم [الأنعام/ 94]، أي: ما أعطيناكم، إن يبخلوا أو يجبنوا %~% أو يغدروا لا يحفلوا يغدوا عليك مرجلي %~% ن، كأنهم لم يفعلوا كأبي براقش، كل لو %~% ن لونه يتخيل والتخويل في الأصل: إعطاء الخول، وقيل: إعطاء ما يصير له خولا، وقيل: إعطاء ما يحتاج أن يتعهده، من قولهم: فلان خال مال، وخايل مال، أي: حسن القيام به. والخال: ثوب يعلق فيخيل للوحوش، والخال في الجسد: شامة فيه.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 3

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

خَوَّلَفعلWe bestow (on) him3
خالَةاسم(of) your maternal aunts3
خالاسم(of) your maternal uncles2

المشتقات · 8

وَخَٰلَٰتُكُمْ
and your mother's sisters
1
خَوَّلَهُۥ
He bestows on him
1
أَخْوَٰلِكُمْ
(of) your maternal uncles
1
خَوَّلْنَٰهُ
We bestow (on) him
1
خَالِكَ
(of) your maternal uncles
1
خَٰلَٰتِكَ
(of) your maternal aunts
1
خَٰلَٰتِكُمْ
(of) your maternal aunts
1
خَوَّلْنَٰكُمْ
We bestowed (on) you
1

المواضع