18:25

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا

كلمة بكلمة

وَلَبِثُوا۟

And they remained

فعل

الجذر: لبث

فِى

حرف جر

كَهْفِهِمْ

their cave

اسم

الجذر: كهف

ثَلَٰثَ

(for) three

اسم

الجذر: ثلث

مِا۟ئَةٍ

hundred

اسم

الجذر: مأي

سِنِينَ

years

اسم

الجذر: سنو

وَٱزْدَادُوا۟

and add

فعل

الجذر: زيد

تِسْعًا

nine

اسم

الجذر: تسع

So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more)

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.

(Bazıları şöyle diyor): “Onlar, mağaralarında üç yüz sene kadar kalmış ve dokuz (sene) de buna ilave etmişlerdir.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine.

M. Pickthall · EN · public-domain