← السورة 23

23:1

قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ

كلمة بكلمة

قَدْ

Indeed

حرف جر

أَفْلَحَ

successful

فعل

الجذر: فلح

ٱلْمُؤْمِنُونَ

(are) the believers

اسم

الجذر: أمن

الترجمة

The believers must (eventually) win through,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Müminler elbette kurtulmuş (olacak)tır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Successful indeed are the believers

M. Pickthall · EN · public-domain