25:67
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
كلمة بكلمة
وَٱلَّذِينَ
And those who
حرف جر
إِذَآ
when
اسم
لَمْ
(are) not extravagant
حرف جر
وَلَمْ
and are not stingy
حرف جر
ذَٰلِكَ
that
اسم
الترجمة
Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly, but hold a just (balance) between those (extremes);
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ve onlar ki, harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onlar infak ettikleri zaman israf da etmezler, cimrilik de yapmazlar; ikisi arasında orta bir yol tutarlar.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging; and there is ever a firm station between the two;
M. Pickthall · EN · public-domain