51:38

وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

كلمة بكلمة

وَفِى

And in

حرف جر

مُوسَىٰٓ

Musa

اسم

إِذْ

when

اسم

أَرْسَلْنَٰهُ

We sent him

فعل

الجذر: رسل

إِلَىٰ

حرف جر

فِرْعَوْنَ

Firaun

اسم

بِسُلْطَٰنٍ

with an authority

اسم

الجذر: سلط

مُّبِينٍ

clear

اسم

الجذر: بين

And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Musa'nın kıssasında da ibret vardır. Hani biz onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştik.

Musa’da da (dersler vardır). Onu apaçık bir delil ile Firavun’a göndermiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And in Moses (too, there is a portent) when We sent him unto Pharaoh with clear warrant,

M. Pickthall · EN · public-domain