68:1

نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

كلمة بكلمة

نٓ

Nun

حرف جر

وَٱلْقَلَمِ

By the pen

اسم

الجذر: قلم

وَمَا

and what

حرف جر

يَسْطُرُونَ

they write

فعل

الجذر: سطر

Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Nûn, Kaleme ve yazdıklarına andolsun.

Nûn. Kaleme ve satır satır yazdıklarına yemin olsun.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nun. By the pen and that which they write (therewith),

M. Pickthall · EN · public-domain