76:4

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا

كلمة بكلمة

إِنَّآ

Indeed, We

حرف جر

أَعْتَدْنَا

[We] have prepared

فعل

الجذر: عتد

لِلْكَٰفِرِينَ

for the disbelievers

اسم

الجذر: كفر

سَلَٰسِلَا۟

chains

اسم

الجذر: سلسل

وَأَغْلَٰلًا

and shackles

اسم

الجذر: غلل

وَسَعِيرًا

and a Blazing Fire

اسم

الجذر: سعر

For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çünkü biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.

Şüphesiz ki biz, kâfirler için (ahirette) zincirler, halkalar ve alevli bir ateş hazırlamış (olacağız).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.

M. Pickthall · EN · public-domain