← السورة 78

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

كلمة بكلمة

وَسُيِّرَتِ
And are moved
فعل
الجذر: سير
ٱلْجِبَالُ
the mountains
اسم
الجذر: جبل
فَكَانَتْ
and become
فعل
الجذر: كون
سَرَابًا
a mirage
اسم
الجذر: سرب

الترجمة

And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Dağlar yürütülmüş, serap olmuştur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Dağlar da yürütülüp serap hâline getirilecektir. Nebe'

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the hills are set in motion and become as a mirage.

M. Pickthall · EN · public-domain