17:10

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Word by word

وَأَنَّ

And that

Preposition

ٱلَّذِينَ

those who

Noun

لَا

(do) not

Preposition

يُؤْمِنُونَ

believe

Verb

بِٱلْءَاخِرَةِ

in the Hereafter

Noun

أَعْتَدْنَا

We have prepared

Verb

لَهُمْ

for them

Preposition

عَذَابًا

a punishment

Noun

أَلِيمًا

painful

Noun

And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.

Ahirete inanmayanlar için ise elem verici bir azap hazırlamışızdır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.

M. Pickthall · EN · public-domain