20:112
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Word by word
وَمَن
But (he) who
Preposition
مِنَ
of
Preposition
وَهُوَ
while he
Preposition
فَلَا
then not
Preposition
وَلَا
and not
Preposition
Translation
But he who works deeds of righteousness, and has faith, will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Her kim de mümin olarak salih amelleri işlerse, artık o, ne bir haksızlıktan ve ne de çiğnenmekden korkar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kim mümin olarak iyi işlerden yaparsa, artık o, haksızlıktan da hakkının çiğnenmesinden de korkmayacaktır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And he who hath done some good works, being a believer, he feareth not injustice nor begrudging (of his wage).
M. Pickthall · EN · public-domain