21:35
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Word by word
وَإِلَيْنَا
and to Us
Preposition
Translation
Every soul shall have a taste of death: and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Her nefis ölümü tadacaktır. Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz. Hepiniz de sonunda bize döndürüleceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Her nefis (can), ölümü tadıcıdır. Bir deneme olarak sizi hayırla da şerle de imtihan ederiz. Sadece bize döndürüleceksiniz.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned.
M. Pickthall · EN · public-domain