43:52
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Word by word
Translation
"Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Yoksa ben, nerede ise meramını anlatamayan şu zavallıdan daha hayırlı değil miyim?
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yoksa ben kendisi zayıf ve neredeyse söz anlatamayacak durumda bulunan şu (adam)dan daha hayırlı değil miyim?
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
I am surely better than this fellow, who is despicable and can hardly make (his meaning) plain!
M. Pickthall · EN · public-domain