47:23
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ
Word by word
Translation
Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
İşte onlar, Allah'ın lanetlediği, kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
İşte bunlar, Allah’ın kendilerini lanetlediği, sağırlaştırdığı ve gözlerini kör ettiği kişilerdir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.
M. Pickthall · EN · public-domain