54:51

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Word by word

وَلَقَدْ

And certainly

Preposition

أَهْلَكْنَآ

We destroyed

Verb

أَشْيَاعَكُمْ

your kinds

Noun

فَهَلْ

so is (there)

Preposition

مِن

any

Preposition

مُّدَّكِرٍ

who will receive admonition

Noun

And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?

Yemin olsun ki sizin gibi grupları helak etmiştik. Hatırlayan var mı?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And verily We have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?

M. Pickthall · EN · public-domain