TRENع
← Surah 71

71:17

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا

Word by word

وَٱللَّهُ
And Allah
Noun
Root: أله
أَنۢبَتَكُم
has caused you to grow
Verb
Root: نبت
مِّنَ
from
Preposition
ٱلْأَرْضِ
the earth
Noun
Root: أرض
نَبَاتًا
(as) a growth
Noun
Root: نبت

Translation

"'And Allah has produced you from the earth growing (gradually),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Allah, sizi de yerden bitki (bitirir) gibi bitirmiştir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth,

M. Pickthall · EN · public-domain