← Surah 71

71:18

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Word by word

ثُمَّ
Then
Preposition
يُعِيدُكُمْ
He will return you
Verb
Root: عود
فِيهَا
into it
Preposition
وَيُخْرِجُكُمْ
and bring you forth
Verb
Root: خرج
إِخْرَاجًا
(a new) bringing forth
Noun
Root: خرج

Translation

"'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra sizi oraya döndürecek ve sizi yeniden (oradan) çıkartacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.

M. Pickthall · EN · public-domain