← Surah 74

74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Word by word

إِنَّهُۥ
Indeed, he
Preposition
فَكَّرَ
thought
Verb
Root: فكر
وَقَدَّرَ
and plotted
Verb
Root: قدر

Translation

For he thought and he plotted;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çünkü o bir düşündü, ölçtü, biçti.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o, düşündü ve ölçüp biçti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

For lo! he did consider; then he planned -

M. Pickthall · EN · public-domain