← Surah 79

79:36

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

Word by word

وَبُرِّزَتِ
And will be made manifest
Verb
Root: برز
ٱلْجَحِيمُ
the Hellfire
Noun
Root: جحم
لِمَن
to (him) who
Preposition
يَرَىٰ
sees
Verb
Root: رأي

Translation

And Hell-Fire shall be placed in full view for (all) to see,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gören kimseler için cehennem hortlatıldığı vakit,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Gör(mesi gerek)enler için cehennem ortaya çıkartılmış (olacak)tır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And hell will stand forth visible to him who seeth,

M. Pickthall · EN · public-domain