9:125
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ
Word by word
Translation
But those in whose hearts is a disease,- it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kalblerinde bir hastalık olanlara gelince, onların da murdarlıklarına (küfürlerine) murdarlık (küfür) katmıştır ve kâfir olarak ölüp gitmişlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kalplerinde hastalık bulunanlara gelince, (Allah) onların pisliklerine (inkârlarına) ilave olarak pisliklerini (inkârlarını tamamen) artırır ve onlar artık kâfir olarak ölürler.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
But as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers.
M. Pickthall · EN · public-domain