16:40
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Kelime kelime
Meal
For to anything which We have willed, We but say the word, "Be", and it is.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Biz bir şeyi dilediğimiz zaman, ona sözümüz sadece "ol" dememizdir. O da hemen oluverir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Biz bir şeyin olmasını istediğimiz zaman, ona (söyleyecek) sözümüz sadece “Ol!” dememizdir; hemen olmaya başlar.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And Our word unto a thing, when We intend it, is only that We say unto it: Be! and it is.
M. Pickthall · EN · public-domain