51:30
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Kelime kelime
Meal
They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Misafir melekler: "Evet bu böyledir. Rabbin böyle buyurdu. Gerçekten O hüküm ve hikmet sahibidir. Herşeyi hakkıyla bilir." dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onlar (melekler ise:) “Öyle, (ama) bunu Rabbin söylemiştir. Şüphesiz ki yalnızca O, doğru hüküm verendir, bilendir.” demişlerdi.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower.
M. Pickthall · EN · public-domain