53:39
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Kelime kelime
Meal
That man can have nothing but what he strives for;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Doğrusu insana çalışmasından başka bir şey yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
İnsan için kendi yaptığından (çalışma ve gayretinden) başka bir şey yoktur.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And that man hath only that for which he maketh effort,
M. Pickthall · EN · public-domain