← Sure 55

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

Kelime kelime

وَٱلسَّمَآءَ
ve göğü
İsim
Kök: سمو
رَفَعَهَا
yükseltti
Fiil
Kök: رفع
وَوَضَعَ
ve koydu
Fiil
Kök: وضع
ٱلْمِيزَانَ
mizanı
İsim
Kök: وزن

Meal

And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Göğü yükseltti ve mizanı koydu.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Allah) dengede azgınlık yapmayasınız (dengeyi bozmayasınız) diye göğü yükseltmiş ve (oraya) bir denge koymuştur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,

M. Pickthall · EN · public-domain