59:22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Kelime kelime
هُوَ
O
İsim
ٱلَّذِى
ki
İsim
لَآ
yoktur
Edat
إِلَّا
başka
Edat
هُوَ
O'ndan
İsim
هُوَ
O
İsim
Meal
Allah is He, than Whom there is no other god;- Who knows (all things) both secret and open; He, Most Gracious, Most Merciful.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O, öyle Allah'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur. Görülmeyeni ve görüleni bilendir. O, esirgeyen bağışlayandır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O, kendisinden başka ilah olmayan Allah’tır. Görünmeyeni de görüneni de bilendir. O Rahmân’dır, Rahîm’dir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He is Allah, than Whom there is no other Allah, the Knower of the Invisible and the Visible. He is the Beneficent, Merciful.
M. Pickthall · EN · public-domain