68:23
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ
Kelime kelime
Meal
So they departed, conversing in secret low tones, (saying)-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Bahçe sahipleri “Keşke) bugün yanınıza sokulmak üzere bahçeye hiçbir yoksul girmese!” (dileğiyle) fısıldaşarak yürüyorlardı.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
So they went off, saying one unto another in low tones:
M. Pickthall · EN · public-domain