83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

Kelime kelime

ٱلَّذِينَ

onlar

İsim

إِذَا

zaman

İsim

ٱكْتَالُوا۟

bir şey ölçüp aldıkları

Fiil

عَلَى

insanlardan

Edat

ٱلنَّاسِ

insanların

İsim

يَسْتَوْفُونَ

ölçüyü tam yaparlar

Fiil

Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.

Onlar insanlardan (bir şey alırken) ölçtüklerinde (baskı yaparak) tam ölçerler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Those who when they take the measure from mankind demand it full,

M. Pickthall · EN · public-domain