18:91

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

كلمة بكلمة

كَذَٰلِكَ

Thus

حرف جر

وَقَدْ

And verily

حرف جر

أَحَطْنَا

We encompassed

فعل

الجذر: حوط

بِمَا

of what

حرف جر

لَدَيْهِ

(was) with him

اسم

خُبْرًا

(of the) information

اسم

الجذر: خبر

(He left them) as they were: We completely understood what was before him.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte Zülkarneyn'in kudret ve saltanatı böyleydi. Ve biz onun yanında olan her şeyi bilgimizle kuşatmıştık.

İşte böylece onunla ilgili her şeyden haberdardık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So (it was). And We knew all concerning him.

M. Pickthall · EN · public-domain