TRENع
← السورة 36

36:21

ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

كلمة بكلمة

ٱتَّبِعُوا۟
Follow
فعل
الجذر: تبع
مَن
(those) who
اسم
لَّا
(do) not
حرف جر
يَسْـَٔلُكُمْ
ask (of) you
فعل
الجذر: سأل
أَجْرًا
any payment
اسم
الجذر: أجر
وَهُم
and they
حرف جر
مُّهْتَدُونَ
(are) rightly guided
اسم
الجذر: هدي

الترجمة

"Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar hidayete ermişlerdir."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sizden hiçbir ücret istemeyen, kendileri de doğru yol üzerinde olan (bu elçilere) uyun!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Follow those who ask of you no fee, and who are rightly guided.

M. Pickthall · EN · public-domain