TRENع
← السورة 37

37:146

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

كلمة بكلمة

وَأَنۢبَتْنَا
And We caused to grow
فعل
الجذر: نبت
عَلَيْهِ
over him
حرف جر
شَجَرَةً
a plant
اسم
الجذر: شجر
مِّن
of
حرف جر
يَقْطِينٍ
gourd
اسم

الترجمة

And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Üzerine kabak cinsinden bir ağaç bitirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Üzerine (gölge etmesi için) geniş yapraklı bir bitki yetiştirmiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We caused a tree of gourd to grow above him;

M. Pickthall · EN · public-domain