37:147

وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

كلمة بكلمة

وَأَرْسَلْنَٰهُ

And We sent him

فعل

الجذر: رسل

إِلَىٰ

حرف جر

مِا۟ئَةِ

a hundred

اسم

الجذر: مأي

أَلْفٍ

thousand

اسم

الجذر: ألف

أَوْ

حرف جر

يَزِيدُونَ

فعل

الجذر: زيد

And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.

Onu, yüz bin hatta daha çok kişiye (peygamber olarak) göndermiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We sent him to a hundred thousand (folk) or more

M. Pickthall · EN · public-domain