37:148

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

كلمة بكلمة

فَـَٔامَنُوا۟

And they believed

فعل

الجذر: أمن

فَمَتَّعْنَٰهُمْ

so We gave them enjoyment

فعل

الجذر: متع

إِلَىٰ

for

حرف جر

حِينٍ

a while

اسم

الجذر: حين

And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O zaman ona iman ettiler de biz onları bir zamana kadar yaşattık.

(Ona) inanmışlardı; biz de onları bir süreye kadar yaşatmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And they believed, therefor We gave them comfort for a while.

M. Pickthall · EN · public-domain