TRENع
← السورة 55

55:20

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

كلمة بكلمة

بَيْنَهُمَا
Between both of them
اسم
الجذر: بين
بَرْزَخٌ
(is) a barrier
اسم
الجذر: برزخ
لَّا
not
حرف جر
يَبْغِيَانِ
they transgress
فعل
الجذر: بغي

الترجمة

Between them is a Barrier which they do not transgress:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Aralarında bir engel vardır; birbirine karışmazlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).

M. Pickthall · EN · public-domain