← السورة 55

55:19

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

كلمة بكلمة

مَرَجَ
He released
فعل
الجذر: مرج
ٱلْبَحْرَيْنِ
the two seas
اسم
الجذر: بحر
يَلْتَقِيَانِ
meeting
فعل
الجذر: لقي

الترجمة

He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Allah) iki denizi salmıştır; birbirlerine kavuşurlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He hath loosed the two seas. They meet.

M. Pickthall · EN · public-domain