TRENع
← السورة 55

55:8

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

كلمة بكلمة

أَلَّا
That not
حرف جر
تَطْغَوْا۟
you may transgress
فعل
الجذر: طغي
فِى
in
حرف جر
ٱلْمِيزَانِ
the balance
اسم
الجذر: وزن

الترجمة

In order that ye may not transgress (due) balance.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Allah) dengede azgınlık yapmayasınız (dengeyi bozmayasınız) diye göğü yükseltmiş ve (oraya) bir denge koymuştur. Rahmân 55:7-8

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

That ye exceed not the measure,

M. Pickthall · EN · public-domain