← السورة 70

70:25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

كلمة بكلمة

لِّلسَّآئِلِ
For the one who asks
اسم
الجذر: سأل
وَٱلْمَحْرُومِ
and the deprived
اسم
الجذر: حرم

الترجمة

For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking);

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar mallarında açıktan isteyen ve açıktan isteyemeyen(ler) için bilinen bir hak bulunanlardır. Me‘âric 70:24-25

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

For the beggar and the destitute;

M. Pickthall · EN · public-domain