← السورة 80

80:13

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

كلمة بكلمة

فِى
In
حرف جر
صُحُفٍ
sheets
اسم
الجذر: صحف
مُّكَرَّمَةٍ
honored
اسم
الجذر: كرم

الترجمة

(It is) in Books held (greatly) in honour,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O, değerli sahifelerdedir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Kur’an) kıymetli ve güvenilir elçilerin ellerinde, yüceltilmiş, arındırılmış, kutsal, değerli sahifelerdedir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

On honoured leaves

M. Pickthall · EN · public-domain