← السورة 80

80:18

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

كلمة بكلمة

مِنْ
From
حرف جر
أَىِّ
what
اسم
الجذر: أيي
شَىْءٍ
thing
اسم
الجذر: شيأ
خَلَقَهُۥ
He created him
فعل
الجذر: خلق

الترجمة

From what stuff hath He created him?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O yaratan onu hangi şeyden yarattı?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Allah) onu hangi şeyden yarattı (bir düşünse ya)?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

From what thing doth He create him?

M. Pickthall · EN · public-domain