TRENع
← السورة 89

89:17

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

كلمة بكلمة

كَلَّا
Nay
حرف جر
بَل
But
حرف جر
لَّا
not
حرف جر
تُكْرِمُونَ
you honor
فعل
الجذر: كرم
ٱلْيَتِيمَ
the orphan
اسم
الجذر: يتم

الترجمة

Nay, nay! but ye honour not the orphans!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayır hayır, doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır! Doğrusu, siz yetime ikram etmiyorsunuz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, but ye (for your part) honour not the orphan

M. Pickthall · EN · public-domain