TRENع
← السورة 93

93:6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

كلمة بكلمة

أَلَمْ
Did not
اسم
يَجِدْكَ
He find you
فعل
الجذر: وجد
يَتِيمًا
an orphan
اسم
الجذر: يتم
فَـَٔاوَىٰ
and give shelter
فعل
الجذر: أوي

الترجمة

Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O seni yetim bulup da barındırmadı mı?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yetimken seni bulup barındırmadı mı?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Did He not find thee an orphan and protect (thee)?

M. Pickthall · EN · public-domain