← Surah 107

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Word by word

فَذَٰلِكَ
Then that
Preposition
ٱلَّذِى
(is) the one who
Noun
يَدُعُّ
repulses
Verb
Root: دعع
ٱلْيَتِيمَ
the orphan
Noun
Root: يتم

Translation

Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte o, öksüzü iter, kakar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İşte o, yetimi itip kakandır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

That is he who repelleth the orphan,

M. Pickthall · EN · public-domain